ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klyfjaður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hlaðinn byrðum)
 belæsset (præteritum participium brugt som adjektiv)
 nedlesset
 nedlessa
 nedlastad
 við fullum føvningi
 þær komu klyfjaðar heim úr verslunarferðinni
 
 de vendte (tungt) belæssede hjem fra shoppingturen
 de kom nedlesset hjem fra handleturen
 dei kom nedlessa heim frå handleturen
 de kom hem från shoppingrundan (helt) nedlastade
 tær komu dragsandi við øllum møguligum heim úr býnum
 he palasivat kotiin kauppamatkalta painavin kantamuksin
 2
 
  
 læsset (præteritum participium brugt som adjektiv)
 med byrde på kløvsadel (kun om norske og islandske forhold)
 med kløv
 med kløv
 klövjad
 klyvjaður
 kantosatulassa taakkaa kuljettava
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík