ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klyfjar subst f flt
 
uttale
 bøying
 kløv (om kløvsadel eller den byrde der transporteres på et lastdyrs ryg) (især om norske og islandske forhold), byrde
 kløv
 kløv
 börda;
 klövjebörda
 klyv, rossabyrði
 kantamus, kuorma
 hestarnir báru klyfjar
 
 hestene var belæsset
 hästarna bar packning;
 hästarna hade klövjats
 hestarnir vóru klyvjaðir
 hevoset kantoivat kuormia
 göngumennirnir tóku af sér klyfjarnar
 
 vandrerne lagde deres oppakning fra sig
 vandrarna la ifrån sig packningen
 vallararnir løgdu frá sær tað, sum teir bóru á bakinum
 vaeltajat laskivat kantamuksensa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík