ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

klæddur adj info

uttale

bøying

perfektum partisipp

klædt (i noget tøj), iklædt (noget tøj);

påklædt (som har tøj på)

kledd, påkledd

klädd (i kläder), påklädd, iklädd (kläder)

ílatin

pukeutunut

hún er klædd í græna kápu

	hun har en grøn frakke på
	hun har på seg ei grønn kåpe
	ho har på seg ei grøn kåpe
	hon har på sig en grön kappa
	hon är iklädd en grön kappa
	hon er í grønum frakka
	hänellä on yllään vihreä takki

vera <vel> klæddur

	være <ulasteligt> klædt, være velklædt (have pænt tøj på);
	være <godt> klædt på (have varmt tøj på)
	være <vel>kledd
	vera <vel>kledd
	(vera í <fínum> fötum:) vara <fint> klädd, vara välklädd;
	(vera <vel> búinn:) vara <ordentligt> klädd
	hon er væl ílatin; hon er í vøkrum klæðum
	olla <hyvin> pukeutunut

(með klæðningu)

beklædt

kledd

beklädd (med visst täckande material; om föremål och byggnader)

klädd

klæddur

päällysteinen, päällystetty

húsið er klætt bárujárni

	huset er beklædt med bølgeblik
	huset er kledd med bølgeblikk
	huset er kledd med bølgjeblekk
	huset är klätt med korrugerad plåt
	húsini eru klædd við bylgjublikki
	talo on aaltopeltipäällysteinen