ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 klæði subst n flt
 
uttale
 bøying
 formelt
 klæder
 klær (flertall)
 klede (fleirtal)
 kläder (neutralt)
 klæði
 vaate
 fletta/svipta sig klæðum
 
 klæde sig af, tage tøjet af
 kle av seg
 kle av seg
 klä av sig naken
 lata seg úr
 riisuutua
 hafa á klæðum
 
 have menstruation
 ha menstruasjon
 ha menstruasjon
 ha menstruation
 hava mánasjúkuna
 (hänellä) on kuukautiset
 <smygla fíkniefnum> innan klæða
 
 <smugle narkotika> under tøjet
 <smugle narkotika> under tøyet
 <smugla narkotika> under kleda
 <smuggla narkotika> under kläderna
 <smugla rúsevni> innan undir klæðunum
 <salakuljettaa huumeita> vaatteidensa alla
  
 bera klæði á vopnin
 
 slutte fred, gyde olie på vandene
 slutte fred
 legge ned våpnene
 slutta fred
 leggja ned våpna
 gjuta olja på vågorna
 fáa frið í lag, sissa
 valaa öljyä laineille
 <þér> verður ekki kápan úr því klæðinu
 
 der bliver ingen bukser (ud) af det skind
 <du> kommer ikke til å klare det
 <du> kjem ikkje til å klara det
 det kommer <du> inte att ha mycket för, <du> kommer att gå bet
 tað fer ikki at rigga hjá <tær>
 <aikeesi> eivät onnistu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
klyfjaður adj klyfjahestur subst m klyfjar subst f flt klykkja v klæddur adj klæða v klæðaburður subst m klæðaföll subst n flt klæðaskápur subst m klæðast v 1 klæði subst n 2 klæði subst n flt klæðilegur adj klæðlaus adj klæðlítill adj klæðnaður subst m klæðning subst f klæðskeraiðn subst f klæðskerasaumaður adj klæðskeri subst m klæðskiptingur subst m klæja v klækir subst m flt klækjabragð subst n klækjafullur adj klækjarefur subst m klækjóttur adj klæmast v klæminn adj klögumál subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík