ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klökkvi subst m
 
uttale
 bøying
 det at have en klump i halsen, gråd i stemmen
 gråt i stemmen
 gråt i stemma
 det att ha en klump i halsen, gråt i rösten
 sinnisrørsla
 mielenliikutus
 það var klökkvi í rödd hennar
 
 (man kunne høre at) hun havde en klump i halsen, hun talte med gråd i stemmen
 det var gråt i stemmen hennes
 det var gråt i stemma hennar
 hon hade gråt i rösten
 tað hoyrdist á málinum, hvussu rørd hon var
 mielenliikutus paljastui hänen äänestään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík