ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
koðna v info
 
uttale
 bøying
 koðna niður
 
 forfalde
 forfalle, være vanskjøttet
 forfalla, vera vanskøyta
 tyna bort
 brytas ned
 forfarast
 rapistua, ränsistyä
 þau gera aldrei við húsið en láta það koðna niður
 
 de vedligeholder ikke huset, og derfor forfalder det
 de vedlikeholder aldri husene, men lar dem forfalle
 dei held ikkje husa i stand, men lèt dei forfalla
 de underhåller inte huset utan låter det stå och förfalla
 tey umvæla aldri húsini og lata tey forfarast
 he eivät koskaan remontoi taloaan vaan antavat sen ränsistyä
 kaupstaðurinn koðnaði niður í kreppunni
 
 tingene gik i stå i byen under krisen
 den lille byen forfalt under krisen
 den lille byen forfall under krisa
 samhället tynade bort under krisen
 bygdin fór illa í kreppuni
 kaupunki ränsistyi laman aikana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
knúsa v knýja v knýjandi adj knæpa subst f knæpurölt subst n knör subst m knörr subst m knöttur subst m koddaver subst n koddi subst m koðna v kofa subst f koffein subst n koffín subst n koffort subst n kofi subst m kogari subst m koja subst f kok subst n kokgleypa v kokhljóð subst n kokhlust subst f kokhraustur adj kokhreysti subst f kokka v kokkabók subst f kokkálaður adj kokkáll subst m kokkteill subst m kokkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík