ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kolbrjálaður adj info
 
uttale
 bøying
 kol-brjálaður
 1
 
  
 splittertosset, stjernetosset
 splitter pine gal, fullstendig sprø
 splitter pine galen, fullstendig sprø
 heltokig, topp tunnor rasande
 spinnandi óður, frá sær sjálvum
 pähkähullu, raivohullu
 maðurinn hlýtur að vera kolbrjálaður
 
 manden må være splittertosset
 karlen måste vara heltokig
 maðurin má vera frá sær sjálvum
 mies on varmasti pähkähullu
 hann var alveg kolbrjálaður út í mig
 
 han var stjernetosset på mig
 han var fullständigt rasande på mig
 hann var spinnandi óður við meg
 hän oli minulle aivan raivoissaan
 2
 
 (veður)
 vanvittig, sindssyg
 vanvittig, sinnssyk;
 kvass
 vanvettig, sinnssjuk;
 kvass
 vansinnig (kolbrjálað veður: ruskigt oväder)
 kolandi
 hirveä
 hún ók heim í kolbrjáluðu veðri
 
 hun kørte hjem i det vanvittige vejr
 hon körde hem i vansinnigt väder
 hon fór koyrandi til húsa í kolandi stormi
 hän ajoi kotiin hirveässä säässä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kola subst f kolað adj kolagrill subst n kolakynding subst f kolamoli subst m kolamyrkur subst n kolanáma subst f kolaofn subst m kolatímabil subst n kolblár adj kolbrjálaður adj kolbrunninn adj kolbrúnn adj koldimmur adj koldíoxíð subst n kolefni subst n kolefnisbinding subst f kolefnisjafna v kolefnisjöfnun subst f kolefniskeðja subst f kolefnislosun subst f kolefnissamband subst n kolefnisspor subst n kolfalla v kolgrár adj koli subst m kolkrabbi subst m kolla subst f koll af kolli adv kollagen subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík