ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kollsigla v info
 
uttale
 bøying
 koll-sigla
 objekt: dativ
 køre/skyde/sejle i sænk;
 kuldsejle (intransitivt (uden objekt))
 kollseile;
 kjøre i grøfta, sette over styr
 kollsegle;
 køyre i grøfta, setja over styr
 kapsejsa;
 köra i botten, skjuta i sank
 kollsigla, hvølvast, koppa
 romuttaa
 þessir menn eru að kollsigla þjóðarbúinu
 
 disse mænd er ved at køre statens finanser i sænk
 disse mennene holder på å kjøre landets økonomi i grøfta
 desse mennene held på å køyra økonomien i landet i grøfta
 de där gubbarna kommer att skjuta statsfinanserna i sank
 hesir menninir fara at koyra landsins búskap á heysin
 nuo ukot ovat romuttamassa valtion talouden
 kollsigla sig
 
 gå fallit
 gå konkurs
 gå konkurs
 ta sig vatten över huvudet
 fara á húsagang, fara á heysin, fara av knóranum
 mennä konkurssiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kolla subst f koll af kolli adv kollagen subst n kollega subst m kollegi subst m kollekta subst f kollgáta subst f kollhnís subst m kollhúfa subst f kollóttur adj kollsigla v kollsteypa subst f kollsteypa v kollstör subst f kollur subst m kollvarpa v kollvik subst n kolmónoxíð subst n kolmórauður adj kolmunni subst m kolniðamyrkur subst n kolófær adj kolómögulegur adj kolrangur adj kolryðgaður adj kolsvartamyrkur subst n kolsvartur adj kolsýra subst f kolsýrður adj kolsýringur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík