ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kollsteypa subst f
 
uttale
 bøying
 koll-steypa
 1
 
 (fall á höfuðið)
 kolbøtte;
 hovedspring
 kollbøtte
 kollbøtte
 kullerbytta
 fara fram eftir rommum
 kuperkeikka, häränpylly
 taka kollsteypu (út í vatnið)
 
 springe på hovedet (i vandet)
 stupe på hodet (ut i vannet)
 kaste seg hodestups (ut i vannet)
 stupa på hovudet (ut i vatnet)
 kasta seg hovudstups (ut i vatnet)
 dyka på huvudet (i vattnet)
 leypa fram eftir rommum út í vatnið
 lentää päälleen <veteen>
 2
 
 (umskipti)
 kolbøtte, omvæltning
 bråkast
 bråkast
 tvära kast
 kúvending
 suuri muutos
 við reynum að forðast kollsteypur í skipulaginu
 
 vi forsøger at undgå store strukturændringer
 vi försöker undvika tvära kast i organisationen
 vit royna at ikki kúvenda skipanini
 pyrimme välttämään suuria muutoksia suunnitelmissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
koll af kolli adv kollagen subst n kollega subst m kollegi subst m kollekta subst f kollgáta subst f kollhnís subst m kollhúfa subst f kollóttur adj kollsigla v kollsteypa subst f kollsteypa v kollstör subst f kollur subst m kollvarpa v kollvik subst n kolmónoxíð subst n kolmórauður adj kolmunni subst m kolniðamyrkur subst n kolófær adj kolómögulegur adj kolrangur adj kolryðgaður adj kolsvartamyrkur subst n kolsvartur adj kolsýra subst f kolsýrður adj kolsýringur subst m kolsýrlingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík