ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kolvitlaus adj info
 
uttale
 bøying
 kol-vitlaus
 1
 
 (mjög rangur)
 smaskforkert
 helt feil
 heilt feil
 fullständigt fel
 fullkomiliga skeivur
 täysin väärä
 hann lét okkur hafa kolvitlausar leiðbeiningar
 
 han gav os smaskforkerte oplysninger
 han gav oss fullständigt felaktig information
 hann gav okkum fullkomiliga skeivar upplýsingar
 hän antoi meille täysin vääriä ohjeita
 2
 
 (alveg óður)
 forrykt, vanvittig
 vanvittig, sinnssyk, sprø
 vanvettig, sinnssjuk, sprø
 vansinnig;
 ruskig, urusel (om väder)
 óður í høvdinum, spinnandi óður, kolandi
 pähkähullu, mieletön
 þú ert kolvitlaus, drengur, að gera þetta
 
 du må være vanvittig når du kan finde på sådan noget, dreng
 du är alldeles galen, pojk, som gör på det viset
 tú ert óður í høvdinum at ætla at gera hetta, drongur
 poika, olet ihan pähkähullu, kun teet noin
 veðrið var kolvitlaust alla helgina
 
 det var et forrykt vejr hele weekenden
 vädret var uruselt hela helgen
 tað var kolandi ódn alt vikuskiftið
 sää oli karmea koko viikonlopun
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kolsýringur subst m kolsýrlingur subst m koltjara subst f koltrefjar subst f flt koltvíildi subst n koltvíoxíð subst n koltvísýringur subst m kolvetnaríkur adj kolvetnasnauður adj kolvetni subst n kolvitlaus adj koma subst f koma v komandi adj komast v kominn adj komma subst f kommagrýla subst f kommi subst m kommóða subst f kommóðuskúffa subst f kommusetning subst f kommúna subst f kommúnismi subst m kommúnistaflokkur subst m kommúnistahreyfing subst f kommúnistastjórn subst f kommúnisti subst m kommúnískur adj kompa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík