ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
koma subst f
 
uttale
 bøying
 ankomst;
 besøg
 komme, ankomst, besøk
 kome, innkomst, besøk
 ankomst;
 besök
 koma
 käynti, tulo
 vierailu
 menn biðu komu drottningar með eftirvæntingu
 
 folk ventede forventningsfuldt på dronningens ankomst
 folk ventet spent på at dronningen skulle komme
 folk venta spent på at dronninga skulle koma
 man väntade förväntansfullt på drottningens ankomst
 fólk bíðaðu spent eftir, at drotningin skuldi koma
 kuningatteren käyntiä odotettiin innokkaasti
 nefndin hefur frestað komu sinni
 
 udvalget har udsat sit besøg
 komiteen har utsatt besøket sitt
 komiteen har utsett besøket sitt
 kommittén har skjutit upp sitt besök
 nevndin hevur útsett at koma
 komitea on siirtänyt tulonsa myöhäisemmäksi
 listi yfir komur flugvéla
 
 oversigt over flyenes ankomster
 oversikt over flyenes ankomster
 oversyn over flyas ankomstar
 översikt över flygplanens ankomsttider
 listi yvir flogfarssetingar
 luettelo saapuvista lennoista
  
 boða komu sína
 
 melde sin ankomst
 melde sin ankomst
 melda koma si
 anmäla sin ankomst;
 förvarna om ett besök
 boða frá vitjan
 ilmoittaa tulostaan
 forstjórinn boðaði komu sína í verslunina
 
 chefen meddelte, at han ville besøge butikken
 sjefen meldte at han ville komme innom butikken
 sjefen melde at han ville koma innom butikken
 chefen förvarnade om att han skulle besöka butiken
 stjórin boðaði frá, at hann kom at vitja handilin
 johtaja ilmoitti tulostaan liikkeeseen
 venja komur sínar <á krána>
 
 være en hyppig gæst <på værtshuset>
 være en flittig gjest <på puben>
 vera ein flittig gjest <på puben>
 vara en flitig gäst <på krogen>
 vera í heilum <í býnum>
 käydä usein <pubissa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kolsýrlingur subst m koltjara subst f koltrefjar subst f flt koltvíildi subst n koltvíoxíð subst n koltvísýringur subst m kolvetnaríkur adj kolvetnasnauður adj kolvetni subst n kolvitlaus adj koma subst f koma v komandi adj komast v kominn adj komma subst f kommagrýla subst f kommi subst m kommóða subst f kommóðuskúffa subst f kommusetning subst f kommúna subst f kommúnismi subst m kommúnistaflokkur subst m kommúnistahreyfing subst f kommúnistastjórn subst f kommúnisti subst m kommúnískur adj kompa subst f kompaní subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík