ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
komandi adj info
 
uttale
 bøying
 kom-andi
 presens partisipp
 komandi kynslóðir
 
 kommende generationer
 kommende generasjoner
 kommande generasjonar
 kommande generationer
 komandi ættarlið
 tulevat sukupolvet
 það er ekki við það komandi
 
 det kan der ikke være tale om
 det kommer ikke på tale
 det kjem ikkje på tale
 det kommer inte på fråga
 tað kemur ikki uppá tal
 se ei käy päinsä
 ég vildi fá að syngja í veislunni en það var ekki við það komandi
 
 jeg ville gerne synge til festen, men det kunne ikke lade sig gøre
 jeg ville gjerne synge i selskapet, men det kom ikke på tale
 eg ville gjerne syngja i selskapet, men det kom ikkje på tale
 jag hade gärna velat sjunga på festen men det kom inte på fråga
 eg vildi sleppa at syngja á veitsluni, men tað kom ikki uppá tal
 halusin laulaa juhlassa, mutta se ei käynyt päinsä
 koma, v
 komast, v
 kominn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík