ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

kona subst f

uttale

bøying

(kvenmaður)

kvinde

kvinne, dame

kvinna

kvinna, kona, konufólk

nainen

lögfræðingur fyrirtækisins er kona

	firmaet har en kvindelig advokat
	juristen i firmaet er kvinne
	juristen i firmaet er kvinne
	företagets jurist är kvinna
	løgfrøðingurin í fyritøkuni er kvinna
	yrityksen juristi on nainen

tvær konur sátu við borðið

	der sad to kvinder ved bordet
	det satt to kvinner ved bordet
	det sat to kvinner ved bordet
	det satt två kvinnor vid bordet
	tvær konur sótu við borðið
	kaksi naista istui pöydän ääressä

nokkrar kvennanna unnu í verksmiðjunni

	nogle af kvinderne arbejde på fabrikken
	noen av kvinnene arbeidet på fabrikken
	nokre av kvinnene arbeidde på fabrikken
	några av kvinnorna arbetade i fabriken
	nakrar av konunum arbeiddu á verksmiðjuni
	jotkut naisista työskentelivät tehtaassa

(eiginkona)

kone

kone, hustru

hustru

maka

fru

kona

vaimo, aviovaimo

vinirnir fóru saman á skemmtistað með konum sínum

	vennerne gik i byen sammen med deres koner
	vennene gikk på byen med konene sine
	venene gjekk på byen med konene sine
	vännerna gick ut och roade sig tillsammans med sina fruar
	vinirnir fóru saman við konunum í býin
	ystävät menivät ulos pitämään hauskaa vaimoineen

hún er kona framkvæmdastjórans

	hun er direktørens kone
	hun er gift med direktøren
	ho er gift med direktøren
	hon är direktörens fru
	hon er kona stjórans, hon er gift við stjóranum
	hän on toimitusjohtajan vaimo