ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afbaka v info
 
uttale
 bøying
 af-baka
 objekt: akkusativ
 forvanske
 forvrænge
 fordreje
 fordreie, forvrenge
 forvanske
 karikere
 fordreia, forvrenga, rengja
 forvanska
 karikera
 förvränga
 förvanska
 avlaga, avskepla, brongla
 vääristellä, väännellä
 honum finnst gaman að afbaka allskonar orðtök
 
 han synes det er sjovt at fordreje forskellige talemåder
 han liker å snu opp-ned på alle mulige ordtak
 han likar å snu opp-ned på alle mogelege ordtak
 han tycker om att förvanska alla möjliga talesätt
 hann hevur stuttleika av at brongla alskyns orðatøk
 hänestä on hauska väännellä kaikenlaisia sanontoja
 skáldsagan afbakar raunveruleikann á einkennilegan hátt
 
 romanen forvrænger virkeligheden på en mærkelig måde
 romanen forvrenger virkeligheten på en merkelig måte
 romanen forvrengjer røynda på ein merkeleg måte
 romanen förvränger verkligheten på ett underligt sätt
 skaldsøgan avlagar veruleikan á serstakan hátt
 omaani vääristelee todellisuutta eriskummallisesti
 afbakast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík