ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
koppur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hlandkoppur)
 [mynd]
 potte
 potte
 potte
 potta, nattkärl (föråldrat)
 náttpottur
 yöastia, potta
 2
 
 (hjólkoppur)
 hjulkapsel
 hjulkapsel
 hjulkapsel
 navkapsel
 hjólskál
 pölykapseli
  
 vera innsti koppur í búri hjá <ráðherranum>
 
 være i kridthuset hos <ministeren>
 holde seg inne med <statsråden>
 halda seg inne med <statsråden>
 höra till <stadsrådets> inre krets
 vera væl í øgn við <ráðharran>
 kuulua <ministerin> sisäpiiriin/lähipiiriin
 vera með nefið niðri í hvers manns koppi
 
 stikke sin næse i andres sager
 legge seg opp i andre sine saker
 leggja seg opp i andre sine saker
 lägga näsan i blöt (överallt)
 leggja seg upp í alt
 työntää nenänsä joka paikkaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík