ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
krafa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (heimting)
 krav
 krav
 krav
 krav;
 rätt (eiga kröfu til endurgreiðslu: ha rätt till återbetalning)
 krav
 vaatimus
 bókin gerir kröfur til lesandans
 
 bogen stiller krav til læseren
 boka stiller krav til leseren
 boka stiller krav til lesaren
 boken ställer krav på läsaren
 bókin setur krøv til lesaran
 kirja asettaa vaatimuksia lukijalle
 viðskiptavinurinn gerði kröfu um endurgreiðslu
 
 kunden gjorde krav på at få pengene tilbagebetalt
 kunden gjorde krav på tilbakebetaling
 kunden gjorde krav på tilbakebetaling
 kunden ställde krav på återbetalning
 viðskiftafólkið kravdi at fáa pengarnar afturgoldnar
 asiakas vaati maksun palautusta
 vinnuveitandinn gerir þá kröfu að umsækjendur hafi bílpróf
 
 arbejdsgiveren stiller krav om at ansøgerne har kørekort
 arbeidsgiver krever at de som søker har førerkort
 arbeidsgjevar krev at dei som søkjer har førarkort
 arbetsgivaren kräver att de sökande har körkort
 arbeiðsgevarin krevur at umsøkjararnir hava koyrikort
 työnantaja vaatii, että hakijoilla on ajokortti
 krafa á hendur <honum>
 
 krav mod <ham>
 krav mot <ham>
 krav mot <han>
 krav mot <honom>
 krav mótvegis <honum>
 vaatimus <häntä> kohtaan
 verða við kröfunni
 
 imødekomme kravet
 etterkomme et krav
 gå med på eit krav
 tillmötesgå kravet
 ganga kravinum á møti
 suostua vaatimuksiin
 2
 
 økonomi
 (fjárkrafa)
 krav, fordring
 krav, fordring
 krav, fordring
 krav
 fordring
 krav
 maksuvaatimus, saatava
 hún neitaði að greiða kröfuna
 
 hun afviste at betale fordringen
 hun nektet å betale kravet
 ho nekta å betala kravet
 hon vägrade att betala fordringen
 hon noktaði at gjalda kravið
 hän kieltäytyi maksuvaatimuksista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krabbameinssjúklingur subst m krabbameinssjúkur adj krabbameinsskoðun subst f krabbameinsvaldandi adj krabbameinsvaldur subst m krabbameinsæxli subst n krabbamerki subst n 1 krabbi subst m 2 krabbi subst m kraðak subst n krafa subst f krafla v krafs subst n krafsa v kraftajötunn subst m kraftakarl subst m kraftalegur adj kraftaskáld subst n kraftaverk subst n kraftaverkalyf subst n kraftaverkalækningar subst f flt kraftaverkalæknir subst m kraftlaus adj kraftleysi subst n kraftlítill adj kraftlyftingamaður subst m kraftlyftingar subst f flt kraftmikill adj kraftur subst m kragi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík