ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kraftaverk subst n
 
uttale
 bøying
 krafta-verk
 mirakel, underværk
 under, mirakel, jærtegn
 under, mirakel, jartegn
 underverk, mirakel
 undur
 ihme
 hann hefur unnið kraftaverk í fyrirtækinu
 
 han har udrettet mirakler for firmaet
 han har gjort underverk for selskapet
 han har gjort underverk for selskapet
 han har uträttat underverk i företaget
 hann hevur útint undur í fyritøkuni
 hän on saanut yrityksessä ihmeitä aikaan
 lækning hennar var kraftaverki líkust
 
 hendes helbredelse lignede et mirakel
 det var nærmest et mirakel at hun ble frisk
 det var nærmast eit mirakel at ho blei frisk
 hennes tillfrisknande var rena miraklet
 tað at hon var grødd minti mest um eitt undur
 hänen parantumisensa oli kuin ihme
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík