ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
krap subst n
 
uttale
 bøying
 sjap
 slaps, snøsørpe
 slaps, snøsørpe
 snösörja, snömodd
 krapi
 nuoskalumi
  
 vera karl í krapinu
 
 slå sig for brystet
 ha høye tanker om seg selv
 være høy i hatten
 ha høge tankar om seg sjølv
 vera høg i hatten
 vara karl för sin hatt (med positiv värdering);
 vara storvulen (med negativ värdering)
 halda seg vera
 strákarnir voru karlar í krapinu og dreymdi um að verða lögreglumenn
 
 drengene slog sig for brystet og drømte om at blive politimænd
 guttene hadde høye tanker om seg selv og drømte om å bli politi
 gutane hadde høge tankar om seg sjølve og drøymde om å bli politi
 grabbarna var storvulna och drömde om att bli poliser
 dreingirnir vóru rættir kalar, og droymdu um at verða løgreglumenn
 pojat mahtailivat, että heistä tulee isona poliiseja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krangalegur adj krangi subst m krani subst m krankleiki subst m krankur adj krans subst m kransakaka subst f kransæð subst f kransæðasjúkdómur subst m kransæðastífla subst f krap subst n krapaelgur subst m krapaflóð subst n krapi subst m krapís subst m krappur adj krass subst n krassa v krassandi adj krati subst m krauma v krá subst f kráka subst f krákustígur subst m krás subst f kredda subst f kreddufastur adj kredit subst n kreditkort subst n kreditkortanúmer subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík