ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
krappur adj info
 
uttale
 bøying
 snæver, trang;
 brat, skarp
 krapp, skarp
 krapp, skarp
 tvär, brant, skarp
 krappur
 tiukka, terävä
 niukka
 bílstjórinn tók krappa beygju
 
 chaufføren drejede skarpt
 sjåføren tok en krapp sving
 sjåføren tok ein krapp sving
 föraren gjorde en tvär sväng
 bilførarin tók krapt sving
 kuljettaja teki tiukan käännöksen
 kröpp lægð
 
 dybt lavtryk
 dypt lavtrykk
 djupt lågtrykk
 djupt lågtryck
 djúpt lágtrýst
 syvä matalapaine
  
 búa við kröpp kjör
 
 leve under fattige kår
 leve i/under trange kår
 leva i/under tronge kår
 inte ha det fett, leva under knappa omständigheter
 hava lítið at rumma við
 elää niukoissa oloissa
 komast í hann krappan
 
 komme i fare, blive udsat for fare
 være ille ute
 havne i fare;
 komme i en lei knipe
 vera ille ute
 hamna i fare;
 komma i ei lei klemme
 hamna i fara eller i en svår situation, komma ur askan i elden, ligga risigt till (vardagligt)
 koma í vanda
 joutua vaaraan
 komast í krappan dans
 
 komme i fare, blive udsat for fare
 komme/havne i fare;
 komme i en lei knipe
 komma/hamna i fare;
 komma i ei lei klemme
 hamna i fara eller i en svår situation
 koma í vanda
 joutua vaaraan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krans subst m kransakaka subst f kransæð subst f kransæðasjúkdómur subst m kransæðastífla subst f krap subst n krapaelgur subst m krapaflóð subst n krapi subst m krapís subst m krappur adj krass subst n krassa v krassandi adj krati subst m krauma v krá subst f kráka subst f krákustígur subst m krás subst f kredda subst f kreddufastur adj kredit subst n kreditkort subst n kreditkortanúmer subst n krefja v krefjandi adj krefjast v kreik subst n kreista v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík