ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
krassa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (krota)
 kradse (ned), grifle
 krote, rable
 krota, rabla
 klottra
 meiggja
 töhertää, töhriä
 einhver hefur krassað á bílskúrsvegginn
 
 der er nogen der har griflet noget på garagemuren
 noen har skriblet på garasjeveggen
 nokon har skribla på garasjeveggen
 någon har klottrat på garageväggen
 onkur hevur meiggjað upp á veggin á bilskúrinum
 joku on töhrinyt autotallin seinää
 2
 
 (skrifa)
 skrible, grifle
 skrible, skrive løst og raskt
 skribla, skriva laust og raskt
 skissa, skriva något som inte har avsikten att vara slutgiltigt
 skriva vánaliga og óvandaliga, rísla
 raapustaa
 sutaista
 kennarinn krassaði tvær setningar á töfluna
 
 læreren griflede to sætninger på tavlen
 læreren rablet ned to setninger på tavlen
 læraren rabla ned to setningar på tavla
 läraren skissade två meningar på tavlan
 lærarin ríslaði tveir setningar á talvuna
 opettaja sutaisi taululle pari lausetta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík