ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
krefja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ (+ genitiv)
 kræve, forlange, afkræve
 kreve, forlange
 krevja, forlanga
 kräva
 avkräva
 fordra
 krevja
 vaatia
 hann krafði hana skýringa á þessu
 
 han afkrævede hende en forklaring på det
 han avkrävde henne en förklaring till det här
 hann kravdi, at hon kom við eini frágreiðing
 mies vaati naiselta selitystä siihen
 hún kom til að krefja mig um skuldina
 
 hun kom for at opkræve sin gæld
 hon kom för att kräva mig på det jag är skyldig
 hon kom fyri at heinta inn tað, eg skyldaði henni
 hän tuli vaatimaan minulta velkaa
 ef nauðsyn krefur
 
 hvis det er nødvendigt, om nødvendigt
 om nødvendig
 om naudsynt
 om så krävs
 om det är nödvändigt
 um neyðugt
 jos välttämätöntä
 ég sagði honum ekki meira en nauðsyn krafði
 
 jeg fortalte ham ikke mere end nødvendigt
 jag berättade inte mer än nödvändigt för honom
 eg greiddi honum einans frá tí mest neyðturviliga
 en kertonut hänelle sen enempää kuin oli välttämätöntä
 ef þörf krefur
 
 hvis det er nødvendigt, om nødvendigt
 om så kreves
 om det krevst
 om så krävs
 om det behövs
 um neyðugt
 mikäli se on tarpeen
 bætið svolitlu vatni í sósuna ef þörf krefur
 
 kom om nødvendigt lidt vand i sovsen
 tillsätt lite vatten i såsen om det behövs
 um neyðugt stoyt so eitt sindur av vatni í sósina
 kastikkeeseen lisätään tarpeen mukaan vettä
 krefjast, v
 krefjandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krauma v krá subst f kráka subst f krákustígur subst m krás subst f kredda subst f kreddufastur adj kredit subst n kreditkort subst n kreditkortanúmer subst n krefja v krefjandi adj krefjast v kreik subst n kreista v krem subst n kremaður adj kremgulur adj kremja v kremjast v krep subst n krepera v krepja subst f kreppa subst f kreppa v kreppappír subst m kreppast v krepptur adj kreppuár subst n flt kresinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík