ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kreista v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 klemme, presse, kramme, knuge, knibe
 kryste, klemme, presse
 krysta, klemma, pressa
 krama
 pressa
 klämma
 kroysta, krympa
 puristaa
 hann kreisti svampinn svo að vatnið rann úr honum
 
 han klemte om svampen så vandet blev presset ud
 han krystet svampen så vannet rant ut av den
 han krysta svampen så vatnet rann ut av han
 han kramade svampen så att vattnet pressades ut
 hann kroysti svampin, at vatnið rann úr honum
 hän puristi pesusienen niin, että vesi valui pois
 ég kreisti safann úr sítrónunni
 
 jeg pressede saften ud af citronen
 jeg presset saften av sitronen
 eg pressa saften av sitronen
 jag kramade saften ur citronen
 jag pressade citronen
 eg korysti sevjuna úr sitrónini
 puristin sitruunasta mehun
 hún kreistir aftur augun
 
 hun kniber øjnene sammen
 hun kniper igjen øynene
 ho knip att augo
 hon blundar hårt
 hon kniper ihop ögonen
 hon krympar eyguni saman
 hän puristi silmänsä yhteen
 kreista fram bros
 
 klemme/presse et smil frem
 presse fram et smil
 pressa fram eit smil
 pressa fram ett leende
 hon roynir at brosa
 hän pakotti esiin hymyn
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krás subst f kredda subst f kreddufastur adj kredit subst n kreditkort subst n kreditkortanúmer subst n krefja v krefjandi adj krefjast v kreik subst n kreista v krem subst n kremaður adj kremgulur adj kremja v kremjast v krep subst n krepera v krepja subst f kreppa subst f kreppa v kreppappír subst m kreppast v krepptur adj kreppuár subst n flt kresinn adj kriki subst m krikket subst n krimmi subst m kringdur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík