ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
krepera v info
 
uttale
 bøying
 uformelt
 give op, opgive ævred, krepere
 gi opp, kaste inn håndkleet, krepere
 gje opp, kasta inn handkleet, krepera
 bryta ihop
 bli knäckt
 vera um at sálast, forsyndast
 lannistua, murtua, nujertua
 ég er alveg að krepera á þessari ritgerð
 
 denne opgave er ved at tage livet af mig
 jeg holder på å krepere av denne oppgaven
 eg held på å krepera av denne oppgåva
 jag bryter snart ihop över den här uppsatsen
 eg eri um at sálast av hesi uppgávuni
 tämä kirjoitelma kirjoittaminen on nurjetaa minut
 hann er að krepera í vinnunni
 
 han er ved at krepere over sit arbejde
 han holder på å krepere på jobben
 han held på å krepera på jobben
 han håller på att bli helt knäckt över jobbet
 hann forsyndast um arbeiðið
 hän on murtumaisillaan työstä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík