ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kreppa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 bøje, krumme
 krøke, kreppe, klemme sammen, knyte
 krøkja, kreppa, klemma saman, knyta
 böja
 kröka
 kreppa, knýta, spenna
 koukistaa, kouristaa
 hann kreppti hendurnar um stýrið
 
 han knugede hænderne om rattet
 han knuget hendene om rattet
 han knua hendene om rattet
 hans grepp om ratten hårdnade
 hann helt fast um stýrið
 hän puristi rattia tiukasti
 kreppa hnefann
 
 knytte næven
 knyte neven
 knyta neven
 knyta näven
 knýta nevan
 puristaa nyrkkiin
 kreppa vöðvana
 
 spænde musklerne
 spenne musklene
 spenna musklane
 spänna musklerna
 spenna á
 jännittää lihakset
 2
 
 það kreppir að <í landbúnaðinum>
 
 det er hårde tider inden for <landbruget>
 det er harde tider for <landbruket>
 det er harde tider for <landbruket>
 <jordbrukets> villkor hårdnar
 tað eru ringar tíðir í <landbúnaðinum>
 <maanviljelijöillä> on kovat ajat
  
 <sjá> hvar skórinn kreppir (að)
 
 vide hvor skoen trykker (fast udtryk)
 kjenne hvor skoen trykker
 kjenna kvar skoen klemmer/trykkjer
 <se> var skon klämmer
 <síggja>, hvat áfatt er
 <katso>, mistä kenkä puristaa
 kreppast, v
 krepptur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kreik subst n kreista v krem subst n kremaður adj kremgulur adj kremja v kremjast v krep subst n krepera v krepja subst f kreppa subst f kreppa v kreppappír subst m kreppast v krepptur adj kreppuár subst n flt kresinn adj kriki subst m krikket subst n krimmi subst m kringdur adj kringing subst f kringla subst f kringlóttur adj kringlukast subst n kringlukastari subst m kringluleitur adj kringum adv kringum prep kringumstæður subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík