ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
krjúpa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 knæle, falde på knæ
 knele, bøye kne
 knela, gå ned på kne
 knäböja, falla på knä
 leggja seg á knæ
 polvistua
 þau krupu fyrir framan altarið
 
 de knælede foran alteret
 de knelte foran alteret
 dei knelte framfor altaret
 de knäböjde framför altaret
 tey løgdu seg á knæ framman fyri altarinum
 he polvistuivat alttarin eteen
 hún kraup konungi í auðmýkt
 
 hun knælede for kongen i ærbødighed
 hun falt på kne for kongen i ærbødighet
 ho fell på kne for kongen i vørdnad
 framför konungen föll hon på knä i vördnad
 hon legði seg eyðmjúk á knæ fyri kongi
 hän polvistui kunnioittavasti kuninkaan eteen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík