ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kross subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ákveðin lögun)
 [mynd]
 kryds, kors
 kors, kryss
 kross, kryss
 kors, kryss
 krossur
 risti, rasti
 spýturnar eru í kross
 
 plankerne krydser hinanden
 pinnene ligger i kors
 plankene ligger i kryss
 pinnane ligg i kross
 plankane ligg i kryss
 pinnarna ligger i kors
 fjalirnar liggja á kross
 tikut ovat ristissä
 2
 
 (trúartákn)
 [mynd]
 kors
 kors
 kross
 kors
 krossur
 risti
 3
 
 overført tyding
 (þjáningar)
 kors, plage, prøvelse
 kors, prøvelse, bør
 kross, prøving, bør
 kors, lidande
 krossur, líðing
 risti
 bera kross sinn með þolinmæði
 
 bære sit kors med tålmodighed
 bære sitt kors med tålmodighet
 bera krossen sin med tolmod
 bära sitt kors med tålamod
 bera sín kross í tolni
 kantaa ristinsä kärsivällisesti
 4
 
 (orða)
 [mynd]
 orden
 orden
 orden
 orden
 heiðursmerki
 kunniamerkki
 5
 
 (í nótnaskrift)
 kryds, fortegn
 kryss, fortegn
 kryss, forteikn
 höjningstecken, korsförtecken
 krossur
 ylennysmerkki, risti
  
 venda sínu kvæði í kross
 
 ændre/skifte kurs
 fatte en ny beslutning
 gjøre helomvending
 endre/skifte kurs
 fatte ei ny avgjerd
 gjera heilomvending
 endra/skifta kurs
 göra en helomvändning
 hálsa um
 tehdä täyskäännös
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krítískur adj krítverskur adj kríublundur subst m kríuvarp subst n krjúpa v krof subst n kropp subst n kroppa v kroppinbakur subst m kroppur subst m kross subst m krossa v krossapróf subst n krossaspurning subst f krossband subst n krossbregða v krossbölva v krossfari subst m krossfeldi subst n krossferð subst f krossfesta v krossfesting subst f krossfiskur subst m krossfífill subst m krossgáta subst f krossgötur subst f flt krosskirkja subst f krosslagður adj krossleggja v krossmaðra subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík