ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
krókna v info
 
uttale
 bøying
 fryse ihjel, dø af kulde
 fryse i hjel, dø av kulde
 frysa i hel, døy av kulde
 frysa ihjäl
 doyggja í kulda
 paleltua kuoliaaksi
 mikil hætta er á að menn krókni úr kulda ef þeir falla í sjóinn
 
 faren for at fryse ihjel er stor hvis man falder i vandet
 det er stor fare for at folk dør av kulde dersom de faller i sjøen
 det er stor fare for at folk døyr av kulde dersom dei fell i sjøen
 risken att frysa ihjäl är stor om man ramlar i vattnet
 tað er stórur vandi fyri, at fólk doyr í kulda, um tað dettur á sjógv
  jos putoaa mereen, vaara kuolla kylmyyteen on suuri
 geturðu lokað glugganum, ég er að krókna hérna inni
 
 vær sød at lukke vinduet, jeg er ved at dø af kulde
 kan du lukke vinduet, jeg holder på å fryse i hjel her inne
 kan du lata att vindauget, eg held på å frysa i hel her inne
 kan du stänga fönstret, jag håller på att frysa ihjäl
 kanstu lata vindaeygað aftur, eg eri um at doyggja í kulda her inni
 voitko sulkea ikkunan, muuten palellun kuoliaaksi
 króknaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Króati subst m Króatía subst f króatískur adj krógi subst m krókabátur subst m krókaleið subst f krókaleyfi subst n krókboginn adj krókfaldur subst m krókloppinn adj krókna v króknaður adj krókódíll subst m krókódílstár subst n flt krókóttur adj krókspor subst n krókur subst m krókus subst m króm subst n krómaður adj króna subst f krónhjörtur subst m krónískur adj krónprins subst m krónprinsessa subst f krónublað subst n krónupeningur subst m krónutala subst f krónutöluhækkun subst f kruða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík