ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afdrif subst n flt
 
uttale
 bøying
 af-drif
 den måde noget udvikler sig eller klarer sig på;
 skæbne;
 udfald;
 endeligt
 utfall, utgang, endelikt, skjebne
 utfall, utgang, endelykt, lagnad
 öde;
 slut
 lagna
 endi, forløg
 kohtalo
 hún rannsakar afdrif hermanna sem lifðu af heimsstyrjöldina
 
 hun undersøger hvordan soldater der overlevede verdenskrigen, har klaret sig
 hun undersøker hvordan det gikk med soldatene som overlevde verdenskrigen
 ho undersøkjer korleis det gjekk med soldatane som overlevde verdskrigen
 hon undersöker hur det gick för de soldater som överlevde världskriget
 hon kannar, hvussu tað gekk hjá hermonnunum, sum komu frá heimskrígnum við lívinum
 hän tutkii maailmansodasta selvinneiden sotilaiden kohtaloa
 menn voru farnir að óttast um afdrif fjallgöngumannanna
 
 man frygtede for bjergbestigernes skæbne
 folk begynte å bekymre seg for turgåernes skjebne
 folk byrja å uroa seg for lagnaden til turgåarane
 man hade börjat oroa sig på allvar för fjällvandrarnas öde
 fólk vóru farin at stúra fyri lagnuni hjá fjallgongumonnunum
 oli ryhdytty pelkäämään, kuinka vaeltajille oli käynyt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afburðagóður adj afburðamaður subst m afburðanemandi subst m afbökun subst f afdalakot subst n afdalur subst m afdankaður adj afdráttarlaus adj afdráttarlaust adv afdrep subst n afdrif subst n flt afdrifaríkur adj afeitra v afeitrun subst f affall subst n affallsvatn subst n affarasæll adj afferma v afferming subst f affrysta v afföll subst n flt afgamall adj afgangs adv/adj afgangsstærð subst f afgangur subst m Afgani subst m Afganistan subst n afganskur adj afgas subst n afgerandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík