ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
króna subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gjaldmiðill)
 [mynd]
 krone
 krone
 krone
 krona (krónur og aurar: kronor och ören)
 króna
 kruunu
 2
 
 (trjákróna)
 (træ)krone
 (tre)krone
 (tre)krone
 krona (einnig í samsetningum: trädkrona, dillkrona)
 krúna
 latvus
 3
 
 (tannkróna)
 (tand)krone
 (tann)krone
 (tann)krone
 tandkrona, krona
 krúna
 hampaankruunu, hampaanterä
  
 ég á ekki krónu!
 
 jeg er målløs!, det var som syv søren!
 jeg eier ikke ord!
 eg eig ikkje ord!
 jag är mållös!
 eg standi sum kánus
 olen sanaton!
 spara eyrinn en kasta krónunni
 
 spare på skillingen og lade daleren rulle
 spare på skillingen og la daleren gå
 spare på skillingen og la dalaren gå
 spara i smått och slösa i stort
 vera sparin í smáum og oyðsla í stórum, spara skillingin og lata dálan rulla
 nuukailla pienissä mutta tuhlata suurissa menoissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krókna v króknaður adj krókódíll subst m krókódílstár subst n flt krókóttur adj krókspor subst n krókur subst m krókus subst m króm subst n krómaður adj króna subst f krónhjörtur subst m krónískur adj krónprins subst m krónprinsessa subst f krónublað subst n krónupeningur subst m krónutala subst f krónutöluhækkun subst f kruða subst f kruðerí subst n krufinn adj krufning subst f krufningarskýrsla subst f krukk subst n krukka subst f krukka v 1 krulla subst f 2 krulla subst f krulla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík