ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
krumpast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive krøllet
 bli krøllete
 bli skrukkete, bli krøllete
 bli skrynklig
 skrynkla sig
 rukkast
 rypistyä
 þessi rúmföt krumpast ekki
 
 det her sengetøj er ikke krølfrit
 dette sengetøyet krøller ikke
 desse sengekleda krøllar ikkje
 de här lakanen skrynklar sig inte
 hetta slagið av seingjarklæðum rukkast ikki
 nämä vuodevaatteet eivät rypisty
 hann aðgætti hvort jakkinn hefði krumpast
 
 han tjekkede, om jakken var blevet krøllet
 han undersøkte om jakken var blitt krøllet
 han undersøkte om jakka hadde blitt krølla
 han såg efter om jackan hade blivit skrynklig
 hann hugdi eftir, um jakkin var rukkaður
 hän tarkasti, oliko takki mennyt ryppyyn
 krumpa, v
 krumpaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík