ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kræla v info
 
uttale
 bøying
 láta á sér kræla
 
 gøre sig bemærket, røre på sig
 vekke oppmerksomhet
 være synlig
 vekkja oppmerksemd
 vera synleg
 väcka uppmärksamhet
 gera um seg
 herättää huomiota
 hann sat úti í horni og lét ekki á sér kræla
 
 han sad ude i hjørnet uden at gøre sig bemærket, han sad musestille ude i et hjørne
 han satt borte i hjørnet og ga ikke fra seg et pip
 han sat borte i hjørnet og gav ikkje frå seg eit pip
 han satt i ett hörn och sa inte ett knyst
 hann sat úti í krókinum og gjørdi einki um seg
 hän istui nurkassa huomiota herättämättä
 eldfjallið hefur ekki látið á sér kræla í hundrað ár
 
 vulkanen har ikke rørt på sig i hundrede år
 vulkanen har ikke rørt på seg på hundre år
 vulkanen har ikkje rørt på seg på hundre år
 vulkanen har varit stilla i hundra år
 gosfjallið hevur ikki gjørt um seg í hundrað ár
 tulivuori on nukkunut sata vuotta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krækiberjalyng subst n krækilyng subst n krækja subst f krækja v krækjast v krækla subst f kræklingarækt subst f kræklingur subst m kræklóttur adj kræklurót subst f kræla v kræsilegur adj kræsingar subst f flt kræsinn adj kröftuglega adv kröftugur adj kröfubréf subst n kröfuganga subst f kröfugerð subst f kröfuhafi subst m kröfuharður adj kröfuréttur subst m kröfuspjald subst n kröggur subst f flt krökkt adj kröm subst f ku v kubba v kubbast v kubbslegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík