ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kuldalega adv
 
uttale
 kulda-lega
 1
 
 køligt, koldt, afmålt
 kjølig, kald, avmålt
 kjølig, kald, avmålt
   (i överförd betydelse:)
 kyligt
 kallt
 avmätt
 kaldliga
 epäystävällisesti, kylmästi, kylmäkiskoisesti
 hún leit kuldalega á hann
 
 hun så køligt på ham
 hon såg kallt på honom
 hon hugdi kaldliga at honum
 nainen katsoi miestä kylmästi
 2
 
 koldt, køligt
 som virker kjølig/kald
 som virkar kjølig/kald
   (i utvidgad betydelse:)
 kallt
 kulisliga
 kylmästi
 fólkið var kuldalega klætt
 
 folk var letpåklædt
 folk virket for tynt kledd
 folk virka for tynt kledd
 folk var alltför tunt klädda
 fólkið var illa ílatið
 ihmiset olivat pukeutuneet aivan liian niukasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kuldablár adj kuldaboli subst m kuldabólga subst f kuldagalli subst m kuldahlátur subst m kuldahrollur subst m kuldahúfa subst f kuldakast subst n kuldakreista subst f kuldakær adj kuldalega adv kuldalegur adj kuldamet subst n kuldapollur subst m kuldaskeið subst n kuldaskil subst n flt kuldaskór subst m kuldaskræfa subst f kuldastígvél subst n kuldatíð subst f kuldaúlpa subst f kuldi subst m kulna v kulnaður adj kulnun subst f kulvís adj kumbaldi subst m kuml subst n kumpán subst m kumpáni subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík