ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kumr subst n
 
uttale
 bøying
 lyd som udtrykker velvære hos dyr
 lyd fra et dyr som har det bra
 lyd frå eit dyr som har det bra
 djurläte som tyder på belåtenhet
 ljóðið frá nøgdum djórum
 yninä
 það var vinalegt að heyra kumrið í kúnum
 
 det var hyggeligt at høre lyden af køerne udtrykke velvære
 det var hyggelig å høre kuene ligge der og jorte
 det var hyggeleg å høyra kyrne liggja der og jorta
 det var trevligt att lyssna på kornas nöjda läten
 hugnaligt at hoyra kýrnar smádrynja so væl nøgdar
 lehmien yninä kuulosti viihdyttävältä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík