ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kurl subst n
 
uttale
 bøying
 flis (f.eks. træ);
 noget der er knust, stødt eller malet
 flis, spon
 flis, spon
 något som är finfördelat, hackat, smulat eller krossat;
 hack
 pellet (trékurl: träpellet)
 kvistar, morl
 rouhe
 hake
  
 ekki eru öll kurl komin til grafar
 
 man er ikke kommet til bunds i sagen
 man har ikke kommet til bunns i saken ennå
 ein har ikkje komme til botns i saka enno
 man har ännu inte kommit till botten med detta
 alt er ikki komið í ljós enn
 asia ei ole vielä loppuunkäsitelty
 þegar öll kurl koma til grafar
 
 når alt kommer til alt
 når alt kommer til alt
 når alt kjem til alt
 när allt kommer omkring
 tá saman um kemur
 loppujen lopuksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík