ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kúguppgefinn adj info
 
uttale
 bøying
 kúg-uppgefinn
 udbombet
 utmattet
 utmatta
 slutkörd
 fyrilagstur
 nääntynyt, näännyksissä, poikki
 hann kom heim um kvöldmatarleytið, kúguppgefinn eftir erfiði dagsins
 
 han kom hjem ved spisetid, helt udbombet efter en hård dag
 han kom hjem til middag, utmattet etter en vanskelig dag
 han kom heim til middag, utmatta etter ein vanskeleg dag
 han kom hem vid kvällsmatsdags, slutkörd efter dagens slit
 hann kom heim um nátturðatíð fyrilagstur av dagsins strevi
 hän tuli kotiin illallisaikaan, näännyksissä päivän uurastuksesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík