ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afgreiða v info
 
uttale
 bøying
 af-greiða
 objekt: akkusativ
 1
 
 (viðskiptavin)
 ekspedere, betjene, servicere
 ekspedere, betjene
 ekspedera, betena
 expediera
 betjäna
 avgreiða
 palvella
 hoitaa
 ungur maður afgreiddi mig í búðinni
 
 det var en ung mand der ekspederede mig i butikken
 det var en ung mann som ekspederte meg i butikken
 det var ein ung mann som ekspederte meg i butikken
 det var en ung man som expedierade mig i affären
 ein ungur maður avgreiddi meg í handlinum
 nuori mies palvelli minua kaupassa
 hún afgreiðir pantanir hjá fyrirtækinu
 
 hun ekspederer bestillinger i firmaet
 hun ekspederer bestillingene i firmaet
 ho ekspederer bestillingane i firmaet
 hon tar hand om beställningar hos företaget
 hon avgreiðir bíleggingar í fyritøkuni
 hän hoitaa yrityksen tilaukset
 2
 
 (klára e-ð)
 ordne, klare, ekspedere
 ordne, klare, ekspedere
 ordna, klara, ekspedera
 klara av
 avklara
 avgreiða, fáa frá hondini, orðna
 suoriutua
 ég get afgreitt verkefnið á klukkutíma
 
 jeg kan klare opgaven på en time
 jeg kan klare oppgaven på en time
 eg kan klara oppgåva på ein time
 jag kan klara uppgiften på en timme
 eg fái arbeiðið frá hondini upp á ein tíma
 suoriudun tehtävästä tunnissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afgangur subst m Afgani subst m Afganistan subst n afganskur adj afgas subst n afgerandi adj afgirtur adj afgjald subst n afglapi subst m afglöp subst n flt afgreiða v afgreiðsla subst f afgreiðsluborð subst n afgreiðslufólk subst n afgreiðslufrestur subst m afgreiðslukassi subst m afgreiðslukona subst f afgreiðslulúga subst f afgreiðslumaður subst m afgreiðslusalur subst m afgreiðslustarf subst n afgreiðslustúlka subst f afgreiðslutími subst m afhenda v afhending subst f afhendingardagur subst m afhjúpa v afhjúpun subst f afhrak subst n afhreistra v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík