ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kúnst subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (þraut)
 kunst, kunststykke
 kunst
 kunst
 konst, konststycke
 kunstur
 taito, kyky
 það er kúnst að <finna góð veitingahús>
 
 det er lidt af en kunst at <finde en god restaurant>
 det er en kunst å <finne en bra restaurant>
 det er ein kunst å <finna ein bra restaurant>
 det är en konst att <hitta en bra restaurang>, <att hitta en bra restaurang> är rena konststycket
 tað er ein kunstur at <finna eina góða matstovu>
 <hyvän ravintolan löytäminen> vaatii taitoa
 2
 
 til vanleg i fleirtal
 (uppátæki)
 kunst (især i pluralis), trick
 kunst
 kunst
 trick, konst
 kynstur
 temppu
 hún kenndi hundinum ýmsar kúnstir
 
 hun lærte hunden forskellige kunster
 hun lærte hunden ulike kunster
 ho lærte hunden ymse kunster
 hon lärde hunden olika konster
 hon lærdi hundin ymisk kynstur
 hän opetti koiralle kaikenlaisia temppuja
  
 <þetta er matreitt> eftir kúnstarinnar reglum
 
 <maden er tilberedt> efter alle kunstens regler
 <dette er laget> etter alle kunstens regler
 <dette er laga> etter alle kunstens reglar
 <maten har tillagats> efter konstens alla regler
 <maturin er gjørdur> av einlistum
 <ruoka on valmistettu> taiteen sääntöjen mukaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kúlupenni subst m kúluskítur subst m kúluspil subst n kúlutyggjó subst n kúluvarp subst n kúluvarpari subst m kúmen subst n kúmenbrauð subst n kúnnahópur subst m kúnni subst m kúnst subst f kúnstugur adj kúpa subst f kúpla v kúpling subst f kúptur adj kúpull subst m kúr subst m kúra v kúrbítur subst m Kúrdi subst m kúrekahattur subst m kúrekamynd subst f kúrekastígvél subst n kúreki subst m kúrenna subst f kúrfa subst f kúristi subst m kúrs subst m kúska v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík