ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kúra v info
 
uttale
 bøying
 putte (sig)
 krype sammen, krølle seg sammen
 krypa saman, krølla seg saman
 kura ihop sig
 krypa ihop
 krúpa saman
 käpertyä
 kettlingarnir kúrðu hjá læðunni
 
 killingerne puttede sig ind til deres mor
 kattungene krøllet seg sammen inntil moren
 kattungane krølla seg saman inntil mora
 kattungarna kröp ihop intill kattan
 kettlingarnir krupu saman hjá mammuni
 kissanpennut käpertyivät emonsa suojaan
 hún kúrði undir sæng og hlustaði á útvarpið
 
 hun puttede sig under dynen og hørte radio
 hun krøp sammen under dynen og hørte på radioen
 ho krøp saman under dyna og høyrde på radioen
 kon kurade ihop sig under täcket och lyssnade på radio
 hon kreyp saman undir dýnuni og lurtaði eftir útvarpinum
 hän käpertyi peiton alle ja kuunteli musiikkia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík