ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kúvenda v info
 
uttale
 bøying
 kú-venda
 objekt: dativ
 1
 
 (um skoðun/hugarfar)
 vende på en tallerken, foretage en kovending
 gjøre kuvending, gjøre helomvending
 gjera kuvending, gjera heilomvending
 göra en kovändning
 kúvenda, bráðvenda, hálsa um
 kääntää takkinsa, tehdä takinkääntö
 ráðherrann kúventi í afstöðu sinni til stóriðju
 
 ministeren vendte på en tallerken i sin holdning til storindustrien
 statsråden gjorde helomvending i sin innstilling til storindustrien
 statsråden gjorde helomvending i innstillinga si til storindustrien
 ministern gjorde en kovändning i inställning till storindustrin
 ráðharrin hálsaði brádliga um í stórídnaðarmálum
 ministeri käänsi takkinsa suurteollisuusasiassa
 hún vill ekki kúvenda öllu lífi sínu
 
 hun har ikke lyst til at vende op og ned på sit liv
 hun vil ikke snu opp ned på alt i livet sitt
 ho vil ikkje snu opp ned på alt i livet sitt
 hon vill inte vända upp och ner på hela sitt liv
 hon hevur ikki hug at kúvenda øllum sínum lívi
 hän ei halua kääntää koko elämäänsä päälaelleen
 2
 
 (um skip)
   (maritimt:)
 kovende
 gøre en vending
 gøre et slag
 ta et slag (maritim terminologi)
 gjøre en vending
 ta eit slag (maritim terminologi)
 gjera ei vending
 göra ett slag (sjöterm)
 kúvenda
 luovia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kúska v kúskel subst f kúskús subst n kústaskápur subst m kústskaft subst n kústur subst m kútter subst m kútur subst m kútveltast v Kúveit subst n kúvenda v kúvending subst f kvabb subst n kvabba v kvaddur adj kvaðning subst f kvaðratrót subst f kvaðratrótarmerki subst n kvak subst n kvaka v kvalafullur adj kvalalosti subst m kvalaóp subst n kvalari subst m kvalastillandi adj kvalavein subst n kvalinn adj kvalræði subst n kvap subst n kvarði subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík