ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kvabba v info
 
uttale
 beyging
 plage, trygle
 mase
 masa
 tjata
 bidda, bøna, plága
 valittaa
 hann er alltaf að kvabba á lækninum
 
 han plager konstant lægen
 han maser konstant på legen
 han masar konstant på legen
 han tjatar på doktorn hela tiden
 hann plágar læknan áhaldandi
 hän valittaa aina lääkärille
 nágrannarnir kvöbbuðu í okkur að laga grindverkið
 
 naboerne bad os indtrængende om at lave hegnet
 naboene gnålte på oss om å reparere gjerdet
 grannane gnåla på oss om å reparera gjerdet
 grannarna tjatade på oss om att laga staketet
 grannarnir gingu alsamt á okkum at fáa okkum at gera girðingina
 naapurit valittivat, että meidän pitäisi korjata aita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík