ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kvalafullur adj info
 
uttale
 bøying
 kvala-fullur
 pinefuld
 smertefuld
 smertefull, pinefull
 smertefull, pinefull
 plågande, plågsam, smärtande, pinande, kvalfull
 pínufullur
 tuskallinen, kipeä
 hún þjáðist af kvalafullri liðagigt
 
 hun var plaget af leddegigt
 hon led av en plågande gikt
 hon var plágað av pínufullari liðagikt
 hän kärsi tuskallisesta nivelreumasta
 hann mátti þola kvalafullan dauðdaga
 
 han led en pinefuld død
 han fick genomlida en kvalfull död
 hann fekk pínufullan deyða
 hän kuoli tuskallisen kuoleman
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík