ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kvalinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 forpint, plaget, som lider
 plaget, som har store smerter
 plaga, som har store smerter
 plågad
 píndur, plágaður
 kärsivä
 slösuðu mennirnir eru mjög kvaldir
 
 de tilskadekomne mænd har svære smerter
 de skadade männen har svåra smärtor
 skaddu menninir hava øgiliga pínu
 loukkaantuneet miehet kärsivät kovasti
 hún er ennþá kvalin af endurminningunum
 
 hun plages stadig af minderne
 hon plågas svårt av minnena
 hon verður enn plágað av minnunum
 muistot aiheuttavat hänelle yhä kärsimystä
 kvelja, v
 kveljast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík