ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kvalræði subst n
 
uttale
 bøying
 kval-ræði
 plage
 lidelse
 kval, pine, plage
 kval, pine, plage
 plåga
 pína, líðing, kvøl
 kärsimys, piina
 unglingsárin voru honum kvalræði
 
 for ham var teenageårene en lidelse at komme igennem
 ungdomstiden hans var fæl, ungdomstida hans var fæl
 ungdomsåren var en ren plåga för honom
 ungdómsárini vóru honum sonn kvøl
 murrosikä oli hänelle kärsimysten aikaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík