ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kveðja subst f
 
uttale
 bøying
 hilsen
 hilsen
 helsing
 hälsning
 heilsan, kvøða
 tervehdys, terveiset
 skilaðu kveðju til mömmu þinnar frá mér
 
 hils din mor fra mig
 du må hilse mora di fra meg
 du må helsa mora di frå meg
 hälsa din mamma från mig
 heilsa mammu tíni frá mær
 vie äidillesi terveiset minulta
 kasta kveðju á <hópinn>
 
 hilse på <flokken>
 hilse på <gruppa>
 helsa på <gruppa>
 hälsa på <gruppen>
 heilsa upp á <bólkin>
 tervehtiä <ryhmää>
 með kveðju
 
 med hilsen
 med hilsen
 med helsing
 hälsningar
 við heilsan
 terveisin
 með bestu/góðri/kærri kveðju
 
 med venlig hilsen
 (med) vennlig hilsen
 beste/hjertelig hilsen
 (med) vennleg helsing
 beste/hjarteleg helsing
 med vänlig hälsning
 vinarliga
 parhain terveisin
  
 fá kaldar kveðjur
 
 få en kølig modtagelse
 få en kald mottakelse
 få ei kald mottaking
 få ett kyligt mottagnde
 fáa kaldligar móttøkur
 saada kylmä vastaanotto
 vanda <honum> ekki kveðjurnar
 
 give <ham> tørt på
 kjefte på <ham>
 kjefta på <han>
 inte dra sig för att ge sig på <honom>
 skälla på <honom>
 geva <honum> av grovfílini
 antaa <hänen> kuulla kunniansa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kvarter subst n kvartertími subst m kvartett subst m kvartilaskipti subst n flt kvartsár adj kvasi subst m kveða subst f kveða v kveðandi subst f kveðast v kveðja subst f kveðja v kveðjast v kveðjuathöfn subst f kveðjuhóf subst n kveðjukoss subst m kveðjuorð subst n flt kveðjuskyn subst n kveðjustund subst f kveðlingur subst m kveðskapur subst m kvef subst n kvefaður adj kvefast v kvefpest subst f kvefsækinn adj kveif subst f kveifarlegur adj kveikiþráður subst m kveikja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík