ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afhjúpun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (afhjúpun listaverks o.þ.h.)
 afsløring
 avduking
 avduking
 avtäckning
 avdúking
 paljastaminen
 afhjúpun minnisvarðans fór fram í gær
 
 afsløring af mindesmærket fandt sted i går
 avdukingen av minnesmerket fant sted i går
 avdukinga av minnesmerket fann stad i går
 avtäckningen av minnesmärket ägde rum i går
 minnisvarðin varð avdúkaður í gjár
 muistomerkin paljastaminen tapahtui eilen
 2
 
 (uppljóstrun)
 afsløring
 avsløring
 avsløring
 avslöjande
 avdúking
 paljastaminen
 hann var lykilmaður í afhjúpun spillingar innan lögreglunnar
 
 han spillede en central rolle i afsløringen af korruption inden for politiet
 han var en nøkkelpersonen i avsløringen av politikorrupsjon
 han var ein nøkkelperson i avsløringa av politikorrupsjon
 han var nyckelpersonen i avslöjandet av korruption inom polisen
 tað var honum fyri at takka, at avdúkað varð, hvussu mutrað løgreglan var
 hän oli poliisien korruption paljastamisessa avainhenkilö
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík