ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kverk subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (háls)
 strube (hage-, halsvinkel)
 strupe, hals (øverste del, der hake og hals møtes), kverk
 strupe, hals (øvste delen, der hals og hake møtest), kverk
 strupe;
 området under hakan och vid övre delen av halsen
 kvørkrar, øsi, óstur
 kaula
 kurkku
 hann tók um kverkar honum
 
 han greb ham om struben
 han tok kvelertak på ham
 han tok kvelartak på han
 han tog struptag på honom
 hann tók kvørkratak um hann
 hän kuristi häntä kurkusta
 húfan er bundin undir kverkina
 
 huen bindes under hagen
 lua er knyttet under haken
 lua er knytt under haka
 mössan ska knytas under hakan
 húgvan er bundin undir øsina
 myssy on sidottu leuan alle
 væta kverkarnar
 
 fugte halsen
 fukte strupen
 fukta strupen
 fukta strupen
 munna (fáa sær ein lítlan dropa at drekka)
 kostuttaa kurkkuaan
 2
 
 (horn á vegg)
 vinkel eller indhak ved mur eller i landskab
 vinkel der f.eks. en vegg møter taket/gulvet, en fjellhylle møter fjellveggen eller tilsvarende
 vinkel der t.d. ein vegg møter taket/golvet, ei fjellhylle møter fjellveggen eller tilsvarande
 hörn (mellan t.ex. vägg och golv)
 vinkel;
 inbuktning (i t.ex. bergvägg)
 horn, smoga, vrá
 nurkka, kulma
 í kverkinni undir veggnum vex arfi
 
 inde ved muren vokser der ukrudt
 ved foten av muren vokser det vassarve
 ved foten av muren veks det vassarve
 intill väggen växer det nate
 í smoguni undir vegginum veksur illgras
 muurin sisänurkassa kasvaa rikkaruohoa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kvensamur adj kvensemi subst f kvensilfur subst n kvensjúkdómalæknir subst m kvensjúkdómur subst m kvenskörungur subst m kvensnift subst f kvenvera subst f kvenþjóð subst f kver subst n kverk subst f kverkaskítur subst m kverkatak subst n kverkmæltur adj kverkól subst f kverúlant subst m kviða subst f kviðarhol subst n kviðdómandi subst m kviðdómari subst m kviðdómur subst m kviðdreginn adj kviðlingur subst m kviðmágur subst m kviðslit subst n kviðslitinn adj kviðuggi subst m kviður subst m kviðverkur subst m kviðvöðvi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík