ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kvölda v info
 
uttale
 bøying
 blive aften
 bli kveld, kvelde
 bli kveld, kvelda
 kvällas, gå mot kväll
 kvølda
 ilta saapuu
 það kvöldar (að)
 
 aftenen falder på, det bliver aften
 det kvelder, det kveldes
 det kveldar, det kveldast
 det går mot kvällen
 tað kvøldar
 ilta saapuu
 þegar kvöldaði ákvað hann að taka sér hvíld
 
 da det var ved at blive aften, besluttede han at holde hvil
 da det ble kveld, bestemte han seg for å ta en pause
 då det blei kveld, fann han ut at han skulle ta ein pause
 när det började gå mot kväll bestämde han sig för att vila
 tá kvøldaði, gjørdi hann av at halda hvíld
 illan tullen hän päätti levähtää
 ég þarf að vera búinn að mála hurðina áður en kvöldar
 
 jeg skal have malet døren færdig før det bliver aften
 jeg må bli ferdig med å male døra før kvelden kommer
 eg må bli ferdig med å måla døra før kvelden kjem
 jag måste vara färdig med att måla dörrarna före kvällen
 eg má vera liðugur at mála hurðina, áðrenn tað kvøldar
 minun on saatava ovi maalatuksi ennen iltaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kvótakóngur subst m kvóti subst m kvæðamaður subst m kvæði subst n kvæmi subst n kvænast v kvæntur adj kvöð subst f kvöl subst f kvöld subst n kvölda v kvöldbæn subst f kvöldfréttir subst f flt kvöldganga subst f kvöldhúm subst n kvöldkjóll subst m kvöldkul subst n kvöldkyrrð subst f kvöldlag subst n kvöldmatarleyti subst n kvöldmatur subst m kvöldmáltíð subst f kvöldnámskeið subst n kvöldroði subst m kvöldsett adj kvöldskóli subst m kvöldsól subst f kvöldstjarna subst f kvöldstund subst f kvöldsvæfur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík