ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kyn subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (kynferði)
 køn (biologisk)
 (biologisk) kjønn
 (biologisk) kjønn
 kön (biologiskt)
 sexus
 lívkyn
 sukupuoli
 2
 
 (ætterni dýra)
 race
 art
 rase, art, sort
 rase, art, slag
   (um fólk:)
 folkslag;
   (um fólk og dýr:)
 ras;
   (um dýr og jurtir:)
 art
 slag, ættkyn
 rotu
 hundur af blönduðu kyni
 
 hund af blandingsrace, gadekryds
 en hund av blandingsrase
 ein hund av blandingsrase
 hund av blandras
 blandhundur
 sekarotuinen koira
 3
 
 språkvitskap
 køn (grammatisk)
 genus
 (grammatisk) kjønn, genus
 (grammatisk) kjønn, genus
 genus
 málkyn
 suku
  
 auka kyn sitt
 
 formere sig, få afkom
 formere seg
 formeira seg
 föröka sig
 fortplanta sig
 fjølgast
 lisääntyä
 jatkaa sukua
 margfalda kyn sitt
 
 formere sig
 forplante sig
 få afkom
 formere seg, være fruktbar
 formeira seg, vera fruktbar
 föröka sig
 fortplanta sig
 fjølgast
 lisääntyä
 <honum> kippir í kynið
 
 <han> slægter sin familie på
 <han> ligner folket sitt
 <han> liknar folket sitt
 <han> brås på sin släkt
 <hann> líkist slagnum
 muistuttaa sukulaisiaan
 olla kuin samasta puusta veistetty
 <hún er rauðhærð> eins og hún á kyn til
 
 <hun har rødt hår> sådan som det ligger til familien
 det ligger til slekta <å ha rødt hår>
 <det raude håret> ligg til slekta
 <hennes röda hår> ligger i familjen
 <hon er reyðhærd> so sum liggur til ættina
 <hän on punatukkainen> kuten sukulaisensa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kvöldvaka subst f kvöldvakt subst f kvöldverðarboð subst n kvöldverður subst m kvörn subst f kvörtun subst f kylfa subst f kylfingur subst m kylfusveinn subst m kylliflatur adj kyn subst n kynáttunarvandi subst m kynblendingur subst m kynblöndun subst f kynbomba subst f kynborinn adj kynbótahross subst n kynbótanaut subst n kynbundinn adj kynbæta v kynbætur subst f flt kynda v kyndari subst m kyndeyfð subst f kyndiklefi subst m kyndill subst m kynding subst f kyndugur adj kynferði subst n kynferðisafbrot subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík