ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kynna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 præsentere
 presentere
 presentera
 presentera
 navnkenna
 esitellä
 hann gekk að henni og kynnti sig
 
 han gik hen til hende og præsenterede sig
 han gikk bort til henne og presenterte seg
 han gjekk bort til henne og presenterte seg
 han gick fram till henne och presenterade sig
 hann gekk til hennara og segði, hvør hann var
 mies meni naisen luo ja esittäytyi
 fundarstjórinn kynnir alla fyrirlesarana
 
 mødelederen præsenterede foredragsholderne
 møtelederen presenterte foredragsholderne
 møteleiaren presenterte føredragshaldarane
 ordföranden presenterade föredragshållarna
 fundarstjórin navnkennir øll, ið fyrilesa
 puheenjohtaja esittelee kaikki luennoitsijat
 kynna <hana> fyrir <mér>
 
 præsentere <hende> for <mig>
 presentere <henne> for <meg>
 presentera <henne> for <meg>
 presentera <henne> för <mig>
 navnkenna <hana> fyri <mær>
 esitellä <hänet> minulle
 gestgjafinn kynnti vin sinn fyrir okkur
 
 værten præsenterede sin ven for os
 verten presenterte vennen sin for oss
 verten presenterte venen sin for oss
 värden presenterade sin vän för oss
 verturin navnkendi vinmannin hjá sær fyri okkum
 isäntä esitteli ystävänsä meille
 má ég kynna <heiðursgest okkar>
 
 må jeg have lov til at præsentere <vores hædersgæst>
 kan jeg få presentere <hedersgjesten vår>
 kan eg få presentera <heidersgjesten vår>
 får jag lov att presentera <vår hedersgäst>
 her kemur <heiðursgestur okkara>
 saanko esitellä <kunniavieraamme>
 2
 
 kynna sér <efni bókarinnar>
 
 undersøge <bogens indhold>
 undersøke <bokens innhold>
 undersøkja <innhaldet i boka>
 sätta sig in i <bokens innehåll>
 kunna seg um <innihaldið í bókini>
 tutustua <kirjan sisältöön>
 ég þarf að kynna mér hvernig á að gera við sprungið hjóladekk
 
 jeg skal have fundet ud af hvordan man lapper en cykel
 jeg må finne ut hvordan en lapper en sykkelslange
 eg må finna ut korleis ein lappar ein sykkelslange
 jag får ta reda på hur man lagar en punktering på cykeln
 eg má kunna meg um, hvussu punkterað súkludekk verður umvælt
 minun on otettava selville, kuinka pyörän puhjennut kumi korjataan
 hann kynnti sér efni samningsins
 
 han satte sig ind i aftalens indhold
 han satte seg inn i innholdet i avtalen
 han sette seg inn i innhaldet i avtalen
 han tog reda på avtalets innehåll
 hann kunnaði seg um innihaldið í sáttmálanum
 hän tutustui sopimuksen sisältöön
 kynnast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kynleiðrétting subst f kynlitningur subst m kynlíf subst n kynlífsathafnir subst f flt kynlífsfíkn subst f kynlífsmyndband subst n kynlífsþjónusta subst f kynlífsþrælkun subst f kynlöngun subst f kynmök subst n flt kynna v kynnast v kynnautn subst f kynngi subst f kynngikraftur subst m kynngimagnaður adj kynni subst n flt kynning subst f kynningarátak subst n kynningarbæklingur subst m kynningarefni subst n kynningarfulltrúi subst m kynningarherferð subst f kynningarstarf subst n kynningarstarfsemi subst f kynningartexti subst m kynnir subst m kynnisferð subst f kynntur adj kynorka subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík