ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kyrrast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive rolig;
 blive beroliget, falde til ro
 roe seg, falle til ro
 roa seg, falla til ro
 bli lugn/lugnare, lugna sig
 sissast
 rauhoittua, tyyntyä
 veður tók að kyrrast með kvöldinu
 
 vinden lagde sig i løbet af aftenen
 været roet seg utover kvelden
 vêret roa seg utover kvelden
 vinden lade sig fram emot kvällen
 hann makaði vindin út á kvøldið
 illan tullen sää alkoi laantua
 hesturinn kyrrðist við þessi orð
 
 hesten faldt til ro ved disse ord
 hesten falt til ro ved disse ordene
 hesten fell til ro ved desse orda
 hästen kom att lugna sig efter de här orden
 hesturin sissaðist av hesum orðunum
 nämä sanat rauhoittivat hevosta
 kyrra, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kyrking subst f kyrkingslegur adj kyrkingur subst m kyrkislanga subst f kyrkja v kyrr adj kyrra v kyrrabelti subst n Kyrrahaf subst n kyrralífsmynd subst f kyrrast v kyrrð subst f kyrrðarstund subst f kyrrlátur adj kyrrseta subst f kyrrsetja v kyrrsetning subst f kyrrsetufólk subst n kyrrsetumaður subst m kyrrsetuvinna subst f kyrrstaða subst f kyrrstæður adj kyrrur subst f flt kyrrþeyr subst m kyrtill subst m kyssa v kyssast v kytra subst f kýla v kýli subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík